掌門記者會
精彩公開演講
雜誌搶先讀
 
「 自言自語」 鍛鍊外語口語力
 

「自言自語」鍛鍊外語口語力

撰文◎張介英

 英語口頭表達能力,可從幾個方面衡量:1語言的準確性(accuracy)和得體性(appropriateness);2語音(pronunciation)、語調(intonation)是否正確,口齒是否清楚;3話語組織(discourse management)是否合理;4口語表達的流利程度(fluency);5語法(grammar)是否正確,用詞是否恰當,語言是否符合英語表達的習慣。
針對這些標準,要提高英語口頭表達能力,就要採取相應的訓練方法,方法對了,就能事半功倍。

「自言自語法」7大訣竅

 所謂「自言自語法」,就是自己跟自己交流,以此提升英語口語能力。它不受外在因素限制,只要掌握以下訣竅,自己對著自己講英語就行了:
◆自主創造語言環境
 你可以隨心所欲創造語言環境。在自己的房間裏,沒有人會笑話你,可以盡情大膽地說。你可以在散步時說給風聽,說給花草樹木聽;可以在欣賞影片時跟著男女主角傾訴喜怒哀樂;可以在睡前或一覺醒來時,訴說自己的憧憬,描繪自己的夢境。總之,你可以在任何時空環境,用你想要的語速和音調,隨心所欲地說。
◆善於模仿
 採用「自言自語法」,要學會「模仿」。模仿的原則,一要大聲模仿:大大方方、清清楚楚說話,一板一眼、口型要到位,不能忸忸怩怩、小聲小氣地在嗓子裡嘟嚷。二要仔細模仿:優美的語音、語調,不是短期模仿所能達到,對於有英國英語基礎的人,學說美國英語是如此,對於華人學說英語更是如此。
◆及時複述
 你可以在閱讀後複述,看完一篇文章後,用自己的語言,「自言自語」表達文章中的內容,但應避免完全背誦,而是用文中的關鍵詞或部分句型,作為複述的線索。你也可以在看完DVD∕CD影片後複述,這樣既可練聽力,又可練口語表達能力,一舉兩得;而且最好使用DVD∕CD或影片中的原話來複述,這樣可以較準確地矯正語音和語調,體味道地的英語口語。
 剛開始練習時,通常會受限於語言表達能力,複述往往接近於背誦;但在基礎打穩之後,就會慢慢地放開,由「死」到「活」,敘述逐漸靈活,例如改變句子的結構,轉換表達方法,用自己在課堂上新學的詞彙和句型,來替換一些平時不常使用或難於理解的東西。
◆有目的地選擇題材
 練習「自言自語法」,在題材上要用點心思。開始時,可以練習複述一些小故事,語言盡量生動、簡練,有明確的情節,這樣可以幫助掌握語言的連貫性。你可以挑選自己熟悉或喜歡的題材,可以複述課堂學習的內容,也或者說說自己的夢想。而且,應當練習如何完整敘述一件事,你可以說一封信、一張便條、一個建議、一份說明書、一篇演講稿、一篇小議論、一段求職信或感謝信等。你可以說說你的工作、你的家庭、你的業餘愛好,以及你為什麼學英語等。有了一定基礎後,可以進階練習中英口譯,看中文電影時,用英語翻譯片中演員的對話。
◆狠抓句型來訓練
 句子是說話的「應用單位」,想強化口語能力就要狠抓句型操練。你可以運用課堂所學的句型來練習「自言自語」,達到學以致用。
◆說話時要帶手勢和表情
 人際溝通除了靠語言之外,動作、表情也是輔助工具,在日常會話中,口語和手勢、表情往往是同時並用的。說話時繪聲繪影,可以大大增強語言的生動性和感染力。自言自語時加入手勢、動作、表情,可以幫助你更自然地使用英語。
◆保持正常語速
 說的能力是一種技巧,是在大量的口語練習中培養起來的。練習裡的錯誤不要急著糾正,不要過分注重準確性,應著重培養說話的流利程度。在開始練習「自言自語法」時,不要過分放慢語速。一旦習慣於慢速度,聽到正常的語速,也會感到吃力。在開始接近正常語速時,若感到困難,寧可多練幾遍,也不可放慢語速,開始的時候接近正常,以後跟著快下去,就不覺得困難。這裡所說的正常速度,是指接近英美人士說話的一般語速。

最適合害羞缺乏自信者

 在一份由354名學生所參加的調查中,有高達93%表示喜歡「自言自語法」,不喜歡的人僅占7%。有不少學生運用「自言自語法」一段時間後,反映學習效果良好,這充分說明,「自言自語法」確實是提高英語口頭表達能力且行之有效的方法。
 華人較內向,在公開場合羞於開口,對自己要說的內容缺乏自信。而「自言自語法」是克服害羞心理,提高英語口語交流能力的一個好途徑。要創造練習口語的機會,建立說話的自信,最終達到流利表達的目的,建議你不妨試一試「自言自語法」。


張介英
‧中國西安交通利物浦大學教授
‧美國哈佛大學博士後研究
‧英國倫敦帝國理工學院認知科學與翻譯學博士
‧曾任中英文新聞主播、電視主持人、暢銷書作家與大學教師
‧微博名稱:英文王子—張介英


-更多精采文章請見6月號(422期)Career職場情報誌-

 

 

人氣數(8218)




    搜尋

 ...more
今日人數:156
累計人數:2575378
發表文章:738
Copyright 2007 @ Career Consulting Co.,Ltd 就業情報資訊股份有限公司.