本書精采內容...   更多好書...
職涯會客室

休息3年後如何重新出發
MIKI 於107/4/18發問 
 

顧問您好, 我今年43歲,3年前被診斷出罹患癌症,之後經歷一段治療期間。現在已好轉很多,但是現在想再投入職場,不知道該怎麼進去。 我現在的年齡、加上罹患癌症的經歷。都讓我擔心會被企業拒絕。 這場病痛似乎給我的職業生涯判了死刑。 我之前的工作是在做休閒運動服裝在臺灣公司的資料翻譯。樣本要怎麼改,翻成中文後再請板師修改給國外客戶確認這類的工作。常常早上9點上班,工作到晚上10點、11點下班。 也怕體力無法負荷。 


22nd-Joanne 於107/5/14回覆您
 

Miki,您好: 恭喜您目前已好轉,但仍應留意身體狀況。 在您的自述中可知您過去專業為"資料翻譯",服務的產業為"休閒運動服裝"公司,且工作時間很長。如果就以上幾點資訊來看,"資料翻譯"應該是您可以持續發展的專業,雖然"休閒運動服裝"產業裡面的專業術語是您孰悉的,但該公司或工作型態是工時較長的狀況,就不一定符合您的身體狀況。由於無法自您的描述中了解更多資訊,建議您可報名Career的職涯門診,透過10分鐘的CPAS人才測評診斷系統,以及專業的職涯顧問提供意見,讓您更清楚還有哪些方向可以選擇。祝福您


22nd-Joanne 於107/5/14回覆您
 

Miki,您好: 恭喜您目前已好轉,但仍應留意身體狀況。 在您的自述中可知您過去專業為"資料翻譯",服務的產業為"休閒運動服裝"公司,且工作時間很長。如果就以上幾點資訊來看,"資料翻譯"應該是您可以持續發展的專業,雖然"休閒運動服裝"產業裡面的專業術語是您孰悉的,但該公司或工作型態是工時較長的狀況,就不一定符合您的身體狀況。由於無法自您的描述中了解更多資訊,建議您可報名Career的職涯門診,透過10分鐘的CPAS人才測評診斷系統,以及專業的職涯顧問提供意見,讓您更清楚還有哪些方向可以選擇。祝福您


李亦熙 於107/4/18回覆您
 

首先,恭喜您恢復健康。這段治療期必定身心都面臨考驗,現在能重回職場,頗具俗話”打斷骨頭反而勇”的堅毅形象。 關於您的留言提問,我們可以分幾點來探討: 1. 年齡因素:以一般人22~25歲跨入職場,65歲退休來計算,40出頭的年紀,剛好是人生職涯的中點,正是專業能力及問題處理經驗累積豐富之際,以企業的角度是相當重視這項無形的經驗資材。再者,您因健康因素休息了3年,相較於40年的職涯長度來說,可以視為職涯馬拉松上的短暫撞牆期,適當調整身體狀態後,依然可以繼續跑向終點、完成計畫。 所以建議您多正向地檢視”年齡”在自身累積的”優勢”,進一步善用優勢、避開高體力消耗型職務來選擇及應徵未來工作。 2. 健康狀況:健康的身體是職涯永續發展的要素,建議您在重返職場前,請醫師表列您目前的健檢報告以及未來兩年需回診次數,以提供雇主一份客觀的意見參酌。 身邊不乏罹癌癒後親友重返職場的例子,他們重新工作之後的感想都是重返職場後生活有重心、有成就感、忘記自己曾經是癌友、生活有目標,進而達到健康的身、心、靈平衡。 3. 工作型態:依您的描述,過去的職涯必累積相當的人脈(同事、客戶),他們是最認識您工作經驗和能力的人,不妨適當地向他們釋出您想重返職場的訊息,若有相關職缺可以轉介給您。 同時考慮身體的負擔,可先從接件開始進行資料翻譯工作。翻譯工作範圍很廣,若不限原從事的樣本修件翻譯,可先接時效性沒這麼緊湊的翻譯案件,日後再逐步評估時間分配、恢復正職。 若依然擔心翻譯工作的加班問題,可先從上班時間較固定的行政職開始,待二、三年再考慮是否重返過去的資料翻譯職務。 最後,祝您工作順利、身體健康。




    搜尋

HyperLink
HyperLink
HyperLink
HyperLink
HyperLink 
 
 
今日人數:144
累計人數:1462100
發表文章:225
回應數量:307
Copyright 2007 @ Career Consulting Co.,Ltd 就業情報資訊股份有限公司.